Donate
Poetry

Практика выращивания языковых садов

Розовый Орден25/12/24 06:39239

Это создание текстов любого формата и жанра, в котором выращиватель руководствуется полной языковой свободой. Создание своего языка. Попытка облачить голос души или подсознания в графическую и звуковую формы. Сады — прекрасные создания природы и человека на земле. Говорить на языке сада, значит искать первоначальные корни своего авторского голоса, интонации, языка. В случае практики выращивания языковых садов можно начать с интуитивной репрезентации языка. Примеры наивной и интуитивной языковой практики в поэзии и прозе можно найти у таких авторов как Е. Гуро, В. Хлебников, Ильязд, Кручёных, Н. Михалева (этот условный список будет продолжен по мере моих исследований).

Практики языкового выращивания садов методом удаления от ядра языка и его разложения.

Пример моего наполнения:

звуковое наполнение:                       деятели:                       палитра:

 

глаукома повисла                              упрямы смаковник       подолень

         

размноженной клети                       что садовы гном лесно дятел    йылк

 

неразумным хазарам                         Асклепий                 серебряное мнимое монисто

                                                                                              < в белом?

                                                                                                      =

                                                                                                   чёрно-синем,

                                                                                         как дрожь неаполитанских чернил

                                                                                               на языкци медуз>         

                  

гибели лазаретов                      записи иекариста                      сам верт гульяайет

                                                                                                                

ада леть                                      мех дверей                                 кавынь

 

заметки оплеух                           вспух изворотом свенц                    длык алью

 

сажени июкемени                       у тинь у мвра                                  прогулка

                                                                                                             < подобно тому =

                                                                                                              гуляет гватар,

                                                                                                            раскинув сети мрыц> 

 

улик уквиает                               аеф черемша зацепив замедь-         ла-прозаль

 

юуфь сарагнеть                          лилей                                              чевух-чвух

 

смъеть са-форра шолк-             рруйн                                                 лиль

 

квакень                              пресловутынь шаааронд                 заагдичски съенэг 

 

вразумление                              сыть пламутроов                               терзы розд.

Создав план-разбивку, можно приступать к насаждению отдельных участков и элементов ландшафта. Так как выращиватель выполняет все работы самостоятельно, каждый следующий участок будет получаться изящнее. В процессе посадки и перевалки морфем, стремящихся к абсолютной языковой свободе выражения, необходимо постараться поместить их в строгие и определённые формой участки. Выращиватель не должен забывать, как важно выбирать элементы со звуковым и цветовым (и/или другими важными характеристиками) ассоциативным ядром, чтобы придать саду определённую тональность. Мой стиль языковой свободы в отдельных элементах напоминает дореформенный и древнерусский язык. Также в нём встречаются заимствования.

1. ядолик востырх глаз ядо выт, как змраад и у ётъся плещём, збагив алью выно-град. 2. мех дверей цвета кавынь ада кавынь леть зьмы. 3. сныть опят растут на пнях, на которых щурка ловит стеклянные виноградины гроз, серпент (ом) разлетаясь во все стороны света-сада к сердцу уголом, образуя ограду. 4. стёок ли- ль шторм, как шарж, выкладывает дорожки песком, обоченясь, что садовый гном. 5. смишуть каправы свисают низом низом чырть ивы — арка сдоболе. 6. юуфь сарагнеть в мешочке из перьев для английских булавок спрятана, как капрал, из незабудок-листьев цвета краплак. 7. ч (е)ремшу, разваленный плод, под разгрузочным пнём клюёт сорока. птицы выклёвывают из неё терзы розд, чтобы потом отнести на лукавость и разнести чмрешневы смрод по всей земле. 8. ли- ль лилей гнёздный студень — студень ветров и снега распяльц на бусины меж твоих пальцев. 9. Асклепий ярок — В чёрно-синем монисто смотрится в отражение, будто студень серебристый. 10. Гватар собирает медуз на опушке — вся в серебряных нитях неаполитанской лазури.

11. Глаукома размноженной клети стирает трёх зубьев следы — волглые, будто тела медуз. 12. Ада леть гибели лазаретов квакень заагдичски съенэг (ов). 13. Вразумление сныть перламутров язык уплетает за плетень и наземь бьёт — Кристаллы сбегают вдребезги. 14. Улик укветает чевух-чвух восторгается гибелью лазаретов. 15. Неразумным хазарам сам верт гульяайет и надавал оплеух за кражу кристаллов — бурых родинок ландышей белых, как линь. 16. Записи иекариста оставил упрямый смаковник, каждое утро он выбирает какую шляпу надеть — лиловую или из перламутров, выскобленных изнутри ножницами капраловой модистки. 17. Вспух изворотом свенц Направил свои глаза на стеклянных устриц — Зависшие в тишине дворца они ловят тревожащихся под куполом сада моллюсков и каракатиц моего изворотливого сердца. 18. Ножницами упрямы смаковник выделывает кожу устриц и меж тем зрит кристаллы. 19. Музыкальная композиция у тинь у мвра распадается белым кристаллом во рту чародейки и сыплет миллионами звёздочек на руку представительной ложи — Ручку Вам позолотить? 20. Сажени июкемени растянулись вдоль гибельных полдней и жаждут водяных мельниц: упрямцы стоят, не двинутся с места Размноженной клети. 21. Са-форра шолк- иммерсивным кристаллом Качается по ширине клети, как на простынке Развешенной в саду между страничек деревьев. Снегопад уберёт их, когда придёт пора Прогулки по руинам гибели лазаретов И Асклепий занесёт в тетрадь замечаний записи иекариста. Следующий этап свободной практики языкового выращивания сада состоит в компоновке всех заданных выращивателем элементов и попытке создать из них садовый ансамбль. Восторгайтесь!

Автриса: Мария Кривова

Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About