Donate

***

Хлебников. Введенский. Соснора. У. К. Уильямс

Здесь четыре музыкальные композиции из нового альбома Сергея Соловьёва "Я помню чудное не-я", в котором семь частей, одна из них — на тексты разных авторов, начиная с текста Алмазной сутры. Первая из этих четырех композиций — "Шаман и Венера" Велимира Хлебникова. Это один из ранних его текстов. Во второй части этой композиции я добавил несколько фрагментов из других тестов Хлебникова как возможную версию продолжения этой истории. В первой части кое-что сократил и добавил эпизод, где Венера, забывшись, переходит на древнегреческий.

Вторая композиция — "Над морем…" — на текст Александра Введенского из "Серой тетради". Кроме этого в альбоме есть и другая композиция по Введенскому с отсылками к этой же "Серой тетради".

Третья композиция — по текстам Виктора Сосноры. Здесь три составляющих: два стихотворения — "Отлистала сказку про меня" и "Колыбельная", и добавлена одна сквозная рефренная строка — "Нет в живых тех, кто любил".

И четвертая композиция на стихотворение У. К. Уильямса "Он мёртв" в моем переводе с английского и моем прочтении. Фоном звучит это же стихотворение на английском в хоровом исполнении.

Полностью альбом находится здесь:

Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About