Society and Politics
Audre Lorde: through dreams to sobering insights (annotations)
de_colonialanguage5.1K🔥
Maneuvering between dreams and propagandas in notes from trip to “Russia”, we talked to Sister with love.
Poetry
ʒиN 9: Room for Translations
exercises of moving beyond monolinguistic habits to an open encounter with Polyvoiceness
Poetry
ad dictionary poems
speechka rechka3.2K🔥
metalinguistic concerns, a.k.a. an addiction to morphology, grammar, proximities and distances, translation, shifts, sound-based work, and taking things literally. base language: Russian
Notes
They That Were There / Те, кто были там
hortusconclusus2.4K🔥
Prose poem about ghosts which one desires to see / Стихотворение в прозе о призраках, которых жаждешь увидеть
Don't be late at Cha..trans..wait!![urNUTa[ c]lONE, Sakka-san!](https://fastly.syg.ma/imgproxy/1fdp3nSmz-iJqPQn9xj2YJ_PmWR3x_ACknIJVQH4Mpw/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9hc3NldHMuc3lnLm1hL3N0b3JlL2ExZjAwYThiZDliZmY5M2ExYWYzMDI1MzJjYTVhMTYyM2M1M2UyM2Y0MDdkMWNkYjNkNTU4Y2EyMTQ0Mw)
urNUTa[ c]lONE, Sakka-san!
Неялілья2.2K🔥
being translated to crushian from endlish, straight out of the blue 90s
переводохранилище
Юдита Шалго. Нежная кожа (перевод с сербского)
Поэма сербской неоавангардистки Юдиты Шалго о коже как палимпсесте исторической и телесной памяти, из сборника «67 минут вслух» (1980)
Don't be late at Cha..trans..wait!
Petrucciani-97 (Ip)
Неялілья1.8K🔥
first part of reinterpretranslated interview, taken and given, seems to some, long time ago by not just talented, but truly heroic pianist
Don't be late at Cha..trans..wait!
Petrucciani-97 (pIII)
Неялілья1.7K🔥
penultima of reinterpretranslated interview (don’t ask the vulture, why you see a painted cat)
Poetry
Амелия Росселли. Молитва против сеньоров и крашей
Loved by L. Kheresh1.6K🔥
Почему поэтессе и музыкантке было тесно внутри родного языка? Новые переводы и предисловие Лизы Хереш, открывающее читателю три вида «гневной Росселли»
Poetry
Перевод двух стихотворений про восход
Перевод на русский язык двух компаративно-родственных стихотворений Муцуо Такахаси и Джорджа Оппена с японского и английского языков соответственно
Don't be late at Cha..trans..wait!
Petrucciani-97 (IIp)
Неялілья1.4K🔥
Aesophreetranslated bits following previous Aesophreetranslated bits
Don't be late at Cha..trans..wait!
Petrucciani-97 (pIV)
Неялілья1.2K🔥
What else can be reinterpretranslated?
Poetry
Anna Podchashy. Deszczilód i snegodożd'
Translations from poet Anna Podchashy and a little preface about the new type of organizing contemporary Polish poetry by Lisa Kheresh
Досије. Вербатим-драма.
Пьеса в формате личного дела, где человеческое сведено к документам в авторитарном государстве. Перевод: Елена Кусовац, доктор филологических наук, Филологический факультет Белградского университета.
