Poetry
ʒиN 9: Room for Translations
exercises of moving beyond monolinguistic habits to an open encounter with Polyvoiceness
Poetry
ad dictionary poems
poems that incorporate addiction to words' structure, grammatical proximities and distances, translation, literal, sound. base language — russian
Notes
They That Were There / Те, кто были там
hortusconclusus1.2K🔥
Prose poem about ghosts which one desires to see / Стихотворение в прозе о призраках, которых жаждешь увидеть
Society and Politics
Audre Lorde: through dreams to sobering insights (annotations)
Maneuvering between dreams and propagandas in notes from trip to “Russia”, we talked to Sister with love.
Don't be late at Cha..trans..wait!![urNUTa[ c]lONE, Sakka-san!](https://fastly.syg.ma/imgproxy/myr9yrsKROp5txV2iiMO8tZIDCgpub8fWWAk32bEf2g/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzL2QzMmVjNzczYjIyZjkyNGE0ODA2NDRiZGRkZWU1Mjg0MzY2ODU2Yjkvc3RvcmUvYTFmMDBhOGJkOWJmZjkzYTFhZjMwMjUzMmNhNWExNjIzYzUzZTIzZjQwN2QxY2RiM2Q1NThjYTIxNDQzL2ZpbGUuanBlZw)
urNUTa[ c]lONE, Sakka-san!
Неялілья676
being translated to crushian from endlish, straight out of the blue 90s
Don't be late at Cha..trans..wait!
Petrucciani-97 (Ip)
Неялілья612
first part of reinterpretranslated interview, taken and given, seems to some, long time ago by not just talented, but truly heroic pianist
Don't be late at Cha..trans..wait!
Petrucciani-97 (pIII)
Неялілья439
penultima of reinterpretranslated interview (don’t ask the vulture, why you see a painted cat)
Don't be late at Cha..trans..wait!
Petrucciani-97 (IIp)
Неялілья295
Aesophreetranslated bits following previous Aesophreetranslated bits
Don't be late at Cha..trans..wait!
Petrucciani-97 (pIV)
Неялілья26
What else can be reinterpretranslated?