Donate
паша автоменко-прайс

паша автоменко-прайс

пишу стихи и статьи, перевожу зарубежную поэзию, песенную лирику и квир-лирику, делаю штуки. так же есть тг-канал:

https://t.me/passhaprice.


а здесь избранные переводы, стихи и сборники.

+2

***

ты говоришь
***
Poetry

Gap_Разрыв. Сетевой номер журнала "Здесь"

Проза, поэзия, драматургия, переводы, эссе
Gap_Разрыв. Сетевой номер журнала "Здесь"
Notes

Красота

онтология сквозь образ Теней
Красота
Кайафа Христарадиева

Ъ-еволюционная CNtyACNR

[усугубляющее] продолжение пст-н-клсч-мст-псвд-поэмы, вне сопричастия каких бы то ни было [закавыченных] братьев
Ъ-еволюционная CNtyACNR
Poetry

Ноктюрн

стихотворение на атомную бомбардировку Нагасаки
Ноктюрн
Poetry

Пабло Неруда, "Стихи капитана", четвёртая часть

Но во мне было прошлое, которого он не знал, и были ревность и неудержимая ярость. Эти вспышки были подобны бурям, яростно бьющим по его душе и моей…
Пабло Неруда, "Стихи капитана", четвёртая часть
Poetry

Poetry

Подборка текстов
Poetry
Poetry

Хоба VIII. Смерть

Серия абсурдистских миниатюр о Хобе (часть 8)
Хоба VIII. Смерть
Society and Politics

В эпицентре бури: политическая подоплека израильских личных фильмов

Перевод эссе Линды Диттмар о внутреннем конфликте в израильском автодокументальном кино, где политический кризис отражается и преломляется в личных историях режиссёров
В эпицентре бури: политическая подоплека израильских личных фильмов
Society and Politics

МЕЖДУ ПРАВОМ И ЭТИКОЙ СООБЩЕСТВ (aka Безносов гейт)

Рефлексия на тему реакции литературного сообщества на кейс Безносова и премии «Дар».
МЕЖДУ ПРАВОМ И ЭТИКОЙ СООБЩЕСТВ (aka Безносов гейт)
Notes

9 апреля 2025

пьеса по мотивам встречи с актором насилия
9 апреля 2025
Cinema and Video

Женщины, фашизм и насилие: как одна сцена из Andor вскрывает патриархальную реальность империи

В короткой заметке рассказываю, почему мы не можем рассматривать авторитарный режим как гендерно-нейтральный и почему свои же женщины фашизма остаются уязвивыми и жертвами патриархального насилия
Женщины, фашизм и насилие: как одна сцена из Andor вскрывает патриархальную реальность империи
Society and Politics

«Это поле смерти»: Солдатам ЦАХАЛа приказано намеренно стрелять по безоружным жителям Газы, ожидающим гуманитарную помощь

Офицеры и солдаты ЦАХАЛ рассказали Haaretz о приказах стрелять по безоружной толпе возле пунктов выдачи гуманитарной помощи в Газе, даже когда не было угрозы.
«Это поле смерти»:  Солдатам ЦАХАЛа приказано намеренно стрелять по безоружным жителям Газы, ожидающим гуманитарную помощь